Koncertowe szaleństwa: crowd surfing, stage diving, encoring:)

Hello Everyone!

Nadeszły wakacje, lato w pełni no i też rozpoczął się sezon letnich festiwali. Z roku na rok mamy ich coraz więcej: Opener, Coke, Off, Woodstock, czy też legendarny Jarocin. Pewnie każdy z was był przynajmniej na jednym i poczuł niepowtarzalny klimat, który wytwarza nie tylko świetna muzyka, ale też zgromadzony tłum. Przy takich okazjach szaleństwo ogarnia nie tylko widownię, ale też samych występujących. Możemy zobaczyć jak tłum ponosi jakiegoś szczęśliwca na rękach (od zawsze moje niespełnione marzenie), jak zapala się tysiące zapalniczek (no może teraz to bardziej tysiące telefonów:), muzycy w nieskończoność bisują lub, jeśli są na tyle odważni, skaczą ze sceny na widownię!!! No tak…. więc dzisiaj serwujemy wam takie koncertowe szaleństwa!!! Enjoy it🙂

crowd surfing – also known as body surfing, is the process in which a person is passed overhead from person to person (often during a concert), transferring the person from one part of the venue to another. The „crowd surfer” is passed above everyone’s heads, with everyone’s hands supporting the person. Crowd surfing is most popular at metal, punk or rock concerts.

crowd– tłum

pass– przesuwać, podawać

overhead– nad głową, w górze

venue– miejsce (spotkania, przedstawienia, koncertu)

 

stage diving- is the act of leaping from a concert stage onto the crowd below. Many musicians have made stage diving a part of their stage act. Iggy Pop is often credited with popularising stage diving in popular rock music. Jim Morrison was another performer known for jumping into the crowd at several concerts.

dive– skok (do wody); to dive– skoczyć , zanurkować

stage– scena

leap– skok, sus; to leap– skoczyć

stage act– występ

musician– muzyk

to be credited with– przypisywać komuś coś (osiągnięcie, wynalezienie czegoś)

performer– artysta, wykonawca

 

encore /on’ŋko:(r)/- bis

to encore– wywoływać do bisowania

to play/sing an encore -zagrać/zaśpiewać na bis

The band gave three encores!-  Zespół bisował trzy razy!

gig-występ, koncert (potocznie)

to do or play a gig- dać występ, koncert

backstage– za kulisami