Happy Easter to all our readers, followers and fans:))) Have a lot of eggs for your Easter breakfast, splash a lot of water on Wet Monday and play a lot of tricks on April Fool’s Day! And don’t lose faith….. spring WILL come!!! All the best!
Have a look at this poster visualising chocolate bunnies’ problem at Easter:)
Dzisiaj Śmigus- Dyngus, czyli Lany Poniedziałek!
English Eater ma nadzieję, że mała bitwa wodna już miała miejsce w waszych domach! Życzymy wszystkim mokrej zabawy.
W tradycji krajów anglojęzycznych dzień ten nie jest szczególny i nie jest obchodzone żadne święto, lecz najlepszym tłumaczeniem naszego polskiego Śmigusa Dyngusa jest Wet Monday lub Dingus Day.A oto parę słówek związanych z tym dniem:
to splash with water– oblewać wodą
water gun/ squirt gun– pistolet na wodę, ‚sikawka’
bucket– wiadro
hose- wąż ogrodowy
water baloon– balon z wodą
chase- gonić, ścigać
Witamy,
Dzisiaj Wielka Sobota więc zapewne większość z was spędza ten dzień w kuchni- przygotowując wielkanocne smakołyki lub je podjadając::) A żeby podtrzymać tą wyborną kulinarną atmosferę dzisiaj zaserwujemy wam angielskie nazwy naszych polskich tradycyjnych wielkanocnych potraw oraz wypieków! U nas tez będzie smakowicie i aromatycznie!
Domowe wypieki– home-made cakes and pastries:
mazurek- shortcrust tart
babka- Easter cake
babka drożdżowa- yeast cake
sernik- cheesecake
sękacz- tree cake
szarlotka- apple-pie
makowiec- poppy-seed cake
babeczki- cupcakes
lukier- icing
Tradycyjne potrawy- traditional dishes:
chrzan- horseradish
faszerowane jajka- stuffed eggs
żurek- rye flour soup/ white borsch
barszcz biały- sour wheat soup/ white borsch
ćwikła z chrzanem- beetroot with horseradish
biała kiełbasa- white sausage
sos tatarski- Tartar/ Tartare sauce
pasztet- terrine/ pâté (pâté of hare- pasztet z zająca)
Witam wszystkich!
Wielkanoc tuż tuż, a więc czas na parę wielkanocnych słówek!Dzisiaj przede wszystkim słówka związane z wielkanocnymi dekoracjami oraz symbolami Wielkanocy:)
Easter– Wielkanoc, Święta Wielkanocne
Happy Easter– Wesołych Świąt Wielkanocnych, Wesołego Alleluja
Holly Week– Wielki Tydzień
Easter eggs– pisanki, czekoladowe jajka wielkanocne
chicks– kurczaczki
lamb– baranek
Easter bunny/ chocolate bunny– czekoladowy zajączek
Easter basket– koszyczek/ święconka
bless– święcić
A już jutro zajmiemy się wielkanocnymi potrawami:)
zjedz słówko z English Eater! 